Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Episodio 12
¿Te estás volviendo loca?
¿Qué vas a hacer si tienes un accidente así? ¿Quieres morir?
Por favor, tengo algo que decir.
Estuve totalmente equivocado.
Completamente... Completamente todo... Incondicionalmente, estuve equivocado.
¿Qué quiere decir con que se equivocó?
El hecho de que no se nada de ti.
No importa cuanto lo pienso, no sé porqué me comporto de esta manera.
Pero cuando lo pienso bien,
me doy cuenta que no sé nada de ti.
Aunque estudié y memoricé tantas cosas, aún no se nada.
¿No deberías enseñarme si no sé?
No sé de cuanto es tu deuda, si tienes un hombre, o si incluso eres una asesina.
No tengo idea de como en verdad son las cosas,
pero cualquier cosa está bien.
Solo...
Solo deseo que estés a mi lado.
Me divorciaré de ti.
Si tanto quieres que lo haga, lo haré.
Pero solo...
¿Podrías quedarte a mi lado?
No puedo dejarte ir, no importa lo que pase.
Siento mucho todo. Me equivoqué.
Por favor dame solo una oportunidad.
Por favor, dame una oportunidad, Hye Soo.
¿Equivocado? ¿En qué se equivocó?
Lo siento,
pero si sigue haciendo esto, me pone en una situación difícil.
Me voy.
¿Estás despierta?
Gap Soon, escucha bien lo que voy a decirte.
He decidido someterme a la cirugía por ti.
Te salvaré, así que vive y compénsame. ¿Entiendes?
Aunque no quieras, no importa. Tu opinión tampoco importa.
Aunque tenga que sujetarte y forzarte, voy a someterme a la cirugía.
Mujer, ahora te has convertido en mi garantía.
Compensa las vidas de nuestros padres y mi esposa al vivir por un largo tiempo.
Haz muchas cosas buenas para vengarlos.
Si quieres ir con ellos y sentirte menos arrepentida,
tendrás que intentarlo un poco más de lo que haz hecho.
No te preocupes.
Solo tienes que hacer lo que yo te diga ahora.
¿Entiendes?
¿Por qué no te vas a casa? ¿Vas a pasar toda la noche aquí?
Me quedaré, así que vaya y descanse.
De ahora en adelante, ya no vengas aquí.
Me molesta que tu padre siga metiéndose en lo que pasa aquí.
Tampoco quiero ver que tu madre se preocupe por ti.
Todo es muy quisquilloso y molesto.
Vete ya.
Lo siento.
Está bien. Vamos a hacer y terminar todo.
Tu mamá ha creado problemas toda la vida.
Lo siento, Na Yoon.
Creo que será mejor que pospongamos la reunión de los padres.
Ji Hoon, ese mocoso, dijo que se divorciaría en una semana.
¿No crees que será mejor si lo hacemos después de que todo esté resuelto?
Está bien, Presidente.
Sé que Ji Hoon tampoco quiere que nos reunamos.
No, no es eso.
No trate de forzarlo mucho. Creo que debemos darle a este asunto un poco de tiempo.
Gracias por entender.
¿Estabas visitando a mi padre? Debes de estar muy molesta estos días.
Sé lo suficiente de lo que hay que saber.
¿Qué te dije? Te dije que mi hermano es un accidente a punto de suceder.
¿Cuánto más debes soportar para despertar?
¿Por qué llamó a Na Yoon?
Los rumores ya circulan. Que Ji Hoon fue engañado por esa mujer.
Y que hasta le pago.
¿Dónde escuchaste eso?
Lo están diciendo en el restaurante. Parece ser que ya lo sabían.
Pero, ¿por qué registrar el matrimonio?
¿Lo engaño esa cazafortunas y por tonto registró el matrimonio?
Te dije que te quedes quieto. ¿No te dije que no volvieras a hablar de eso?
¡Padre!
¿Qué te dije la última vez? ¿No te dije que si volvías a hablar del registro del matrimonio, sería el último día que serías mi hijo?
Padre, está llegando demasiado lejos.
¿Es él su único hijo? ¿Qué soy yo?
¡También soy una persona con sentimientos!
¿Por qué solo se pone del lado de Ji Hoon? Él solo causa problemas, pero ¿por qué siempre solo es Ji Hoon?
¿Sería así contigo sin razón? ¡Si tan solo fueras la mitad de lo que es él!
¡Vete! Quiero estar solo.
Padre, no me trate tan a la ligera.
¿Qué?
Se meterá en problemas.
Después de su último problema de salud, creo que su sentido del juicio se ha puesto un tanto borroso.
¡Se lo digo, tómelo como un consejo!
Si me ignora, pronto se arrepentirá.
¿Qué es eso?
Parece que el hijo menor está recibiendo más apoyo.
Incluso si los rumores no son buenos, ellos dicen que él es un buen trabajador. Dicen que es mucho mejor que el hijo mayor.
A este ritmo, será el director ejecutivo al final del año.
Al final del año que viene, podría ser el vicepresidente.
¿En verdad?
¡Hola!
Han programado una fecha para la cirugía de la Señora de Samsungdong.
No me importa eso, así que
no me transmitas más información sobre ello.
Sí.
Averigua lo que Jung Hoon ha estado haciendo últimamente.
Tengo un sentimiento
que va a hacer algo malo.
¡Cielos, Seung Joo!
- ¡Viniste en el momento perfecto! - Hye Soo, ¿te vas a mudar?
Sí.
¿Cuándo encontraste una casa?
Por ahora, voy a la casa de Joo Yeon.
¿Por qué tan repentinamente?
¿Es por el rumor con ese tipo?
¿Cuál rumor?
Oye, ven aquí.
Mueve algunas cosas.
Eun Sung, ¿tienes hambre?
¿Tenemos que mudarnos?
- Sí. - ¿Y qué hay del Ahjussi?
Vamos a traerlo con nosotras.
Ya te lo dije. Él no puede venir con nosotras.
¡Hye Soo! Nunca dijiste que te ibas a mudar.
Me iba a mudar de todas formas.
He estado bien mientras estaba aquí gracias a usted.
Pero aún así, debes de reportarlo a tu mánager. ¿Para qué sirven los mánagers...?
- ¿Está aquí? - Sí, hola.
Aquí, deme esto.
No, no, está bien.
Cielos, démelo, démelo.
¡No, está bien! Esto es muy pesado.
Parece que usted tampoco es tan fuerte. ¡Seung Joo!
¿Qué quiere decir con no tan fuerte?
¡Hup, hup, hup!
¡Si hace eso se dañará la espalda!
¡Si es tanto así, está bien! ¡Puedo sostener esto con una mano!
Oof, oof.
¡Así que sí es útil después de todo, Ahjussi!
Usénme. Usénme todo lo que quieran.
¡Vaya, es liviano!
Oigan, todos reúnanse.
¡Reúnanse!
¡Apresúrense y reúnanse!
¡No actúen como si estuvieran trabajando y reúnanse!
Dime, ¿de dónde vino eso?
Es que...
¿Por qué no puedes decir nada? Todos dijeron que lo escucharon de tí.
¿Lo viste con tus propios ojos? ¿Lo viste?
¿Tú misma viste a Hye Soo seduciendo al director?
¡Sí lo ví!
¡No puedo decirle todo pero se que esa señora vino aquí con esa intención desde el principio!
¿Qué?
- Hola. - ¿Kang Hye Soo no está aquí?
Está libre hoy.
Esa ahjumma es aterrorizante.
Iba a juguetear con ella una vez pero solo terminé humillándome a mí mismo.
Casi me demanda por acoso sexual.
Por favor convénzala de que no me demande. En verdad no hice nada.
Por favor ayúdeme a salir de esto. Se lo compensaré bien.
Se lo pido.
¿Y el mánager?
Salió por un segundo.
¡Vuelvan a trabajar! ¡¿No van a hacerlo?!
¡Oh, Director! ¿Cuándo llegaste?
Hye Soo. Volveré después de descargar tus cosas. Eun Seung, ¡nos vemos luego!
- ¿Qué haces? - ¿No puede ver?
Me estoy mudando.
Viví bien aquí.
¿Con el permiso de quién te estás mudando?
¿Ni siquiera puedo mudarme a mi dispocisón?
Entendía que ya usted no tiene el derecho de decirme semejantes cosas.
Gracias a usted, viví bien aquí.
Aunque la habitación era un poco fría, era agradable.
- Kang Hye Soo. - Eun Sung, vámonos.
¡Eun Sung!
- Hablemos. - No sea así.
Le dije que es molesto.
¡Eun Sung!
Eun Sung, ¿en dónde estás?
¡Eun Sung!
¿Estás aquí-?
¡Eun Sung! Eun Su-
Eun Sung. Eun Sung.
¿Qué haces sentada aquí? Vámonos, rápido.
Vamos.
¡No quiero! No me voy.
Eun Sung.
Mami, ve tú. Yo viviré aquí.
Nos buscaré una casa muy bonita pronto. Solo espera un poco.
No.
Cha Eun Sung.
No me agradas, Mami.
No me agrada el Ahjussi, y no me agradas tampoco.
Todos son mentirosos.
¿Así que vas a vivir aquí sola?
Voy a vivir sola.
Puedo vivir sin tí.
Desaparece.
De acuerdo.
Entonces vive aquí sola.
Me voy.
¡Mamá!
En verdad me voy.
¡Mamá!
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Adiós, Ahjussi.
Nos vamos a mudar. Por favor cuide bien de los gatos.
De Eun Sung.
¡Ah, en serio!
Anda a sentarte. Descansa, por favor.
Está bien.
Ya me siento mal, así que no me hagas sentir peor.
Ah, en serio. ¿Quién podría detenerte?
¿Pero dónde está la caja de ropa de Eun Sung?
¿La caja de ropa de Eun Sung?
¿No es esta?
¿Qué? La acabas de desempacar aquí.
Cielos...
¿Lo hice?
Estoy desorientada últimamente.
Te amo.
Eun Sung, ¿deberíamos ir a comprar helado?
Eun Sung.
Lo siento, mami.
¿Sobre qué?
Cuado dije que podía vivir sin ti.Lo dije porque estaba molesta.
Lo sé.
¿Por qué no sabría eso?
No importa lo que dijas, yo lo entiendo todo.
Puedes decirme que no te gusto, y puedes decirme que desapareza.
Sé que aún diciendo todo eso,
significa que me amas.
Así que está bien.
Incluso más adelante,
no te arrepientas nunca.
Que yo entendía todo lo que querías decir,
asegúrate de recordar eso.
¿Está bien?
Sobre romper con Ahjussi...
Lo siento, Eun Sung.
Lo siento.
Mamá lo siente.
Gracias.
¿Por qué?
Muchas gracias por ser mi hija.
Mami lo hará bien.
Me sobrepondré a esto.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
¿Qué es ese ruido?
Joo Yeon, iré a ver.
¿Quién es a esta hora?
¿Qué hace aquí a esta hora?
¿Qué está haciendo?
VIne a ver a Eun Sung.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Venga.
-Suéltame.-¿Qué está haciendo?
Dije que vine a ver a Eun Sung.
-¿Qué está haciendo?-¡Déjame!
Vayase, ya.
¡Oye!
Ven aquí.
Tengo algo que decir.
Cancela todo.
Todo lo que dije,
olvídalo todo.
Vine aquí a pedirte que hagas eso.
Como dijíste, creo que todo estaba en mi imaginación
¿Qué estaba esperando de alguien como tu para decir eso?
Me arrepiento.
Ahora que lo pienso,
no hubo ningún sentimiento profundo.
Debí haber estado loco.
Si te sentiste agobiada,
entonces, sepa que lo lamento.
Está bien. No tiene que hacer eso.
¿No tiene nada más que decir, verdad? Entonces...
¡Oye!
No deberías vivir la vida así.
¡No vivas de esa manera!
Lo entiendo.
Está muy ebrio ahora, así que váyase.
Ah, de verdad.
Hye Soo.
¡Joon Yeon!
-Hola director, es usted. Parece estar ebrio. ¿Se encuentra bien?-Sí.
-¿A qué se refiere con que está bien? No parece estarlo. Espera, deberías... ¿Debería hacerme cargo?-Joo Yeon.
¡Oye! ¡Omo! ¡De verdad, que loco idiota!
¿Qué está mal con esa persona?
-¿De verdad estás bien?-Estoy bien.
Está totalmente loco.
Me refiero, él incluso tiene novia. ¿Así que por qué está haciendo eso? ¿Aquí a este hora?
Es bueno que te hayas mudado.Es algo bueno.
Por culpa de ese idiota, no seré capaz de dormir.
¿Dónde está Jung Hoon?
Tú ni siquiera lo tratas como a un hijo, así que ¿por qué estás preguntando por él?
Escuché que Ji Hoon fue ascendido a director ejecutivo.
Eso fue decido por la junta directiva.
Probablemente fue tu decisión.
¿Por qué lo ahoras tanto? Me gustaría escucharlo.
Probablemente no es porque es hijo de Oh Mi Ran.
¿Piensas que es porque lo ahoro?
¿Cuántas veces debo decirte lo importante que es el matrimonio y el futuro en nuestra sociedad?
Así que, ¿está Na Yoon accediendo a este matrimonio sin orgullo?
¿Con alguien que incluso registró su matrimonio con otra mujer que le gusta?
No sabes nada acerca de eso, así que cierra la boca.
Te dije que no volvieras a traer a colación el asunto del registro matrimonial otra vez.
Si Jung Hoon hizo eso,
¿lo habrías defedido así?
¿Qué?
¿Cómo puedes odiar a tu hijo mayor? ¿Por qué?
Los extraños pensarán que Jung Hoon es adoptado.
Tienes razón. Lo que dijiste es cierto.
Ese vago no se parece a mi en nada.
De donde viene y por qué él es de la manera que es,
me vuelve loco.
¿Qué?
¿Sabes el poco respeto que le tienen en la compañía?
Causa todo tipo de problemas y amenaza a sus empleados descuidadamente.
Ya cambió cinco veces de secretaria este año.
Aún aí, ¿debo adorarlo sólo porque es mi hijo mayo?
¿Y entonces? ¿Estás diciendo que lo vas a sacar?
Voy a decidir luego de ver cómo lo hace.
Tú... si sigues haciendo esto,
no me detendré más.
Voy a proteger a mi hijo.
Te debí de haber conocido antes,
pero pensé que sería incomodo para ambas,
así que no pude preguntarte.
Lo siento.
Es un alivio que sabes que deberías sentirlo.
Iré al punto. Tú...
No puedes casarte con Ji Hoon.
¿Sabes que tiene una chica, no es así?
Él registro su matrimonio.
Date por vencida.
También le diré a tus padres.
-Madre...-No me llames madre.
Para ser honesta,
no te entiendo.
¿Por qué te gusta tanto de es chico que sigues aferrandote a él?
Lo lamento mucho por usted y Jung Hoon. Sin embargo,
amo a Ji Hoon. No puedo rendirme.
También, él sólo se caso para salvar a su madre.
¿Madre?
¿Qué madre?
¿No sabia?
¿Quieres decir Oh Mi Ran?
Dime que pasa exactamente.
¿Qué quieres decir?
Me avergüenza mirarte.
Sólo vete.
No es algo de lo que se deberías de avergonzar.
Tomo la mejor decisión.
Gracias por entenderlo.
Agradescale mejor al tío.
¿Qué paso con esa chica?
¿Termino bien?
No importa qué, estás sospechoso.
¿Qué quiere decir con sospechoso?
Es verdad.
Mamá...
No.
No importa. Preparese para la cirugía. Me voy.
-¡Kang Hye Soo!-¿Sí?
Ven aquí.
¿Qué es esto?
-Es una salchicha. -¿Qué le paso?
Se congelo.
Congelado solido.
¿Por qué está en el congelador?
Olvide llevarmelo conmigo, y...
¿Qué pasa contigo últimamente? ¿Tu mente está confundida después de decir que renunciarías?
¡Y hace algunos días quemaste toda la sopa!
¡¿Cómo una persona tan joven puede ser tan olvidadiza?!
Lo siento.
¡Hola!
Oye, el presidente te llamo otra vez. ¿Ignoraste otra vez su llamada?
¿Por qué? Me pregunto cuando irías a la corte.
¿No te has divorciado?
Dile que iré mañana.
¿Con Hye Soo?
No saques otra vez a esa chica. Me molesta.
¿Ya saliste de trabajar?
¿Trabajas en otro lugar?
¿A dónde vas todos los días?
No, sólo iré a recoger a Eun Sung.
Tengo algo que preguntarte.
¿Qué?
Por casualidad, ¿realmente te gusta?
Me voy.
¡Oh, madre! ¿Cuál es la ocasión?
Escuche que estaba aquí Hye Soo.
Ah, sí.
Así que escucho. Pero Hyeo Soo no ha
salido de trabajar.
Madre, por favor siéntese.
-¿Quiere una taza de té? -No, no, está bien.
Dale esto después a Eun Sung.
Sï, a Eun Sung le gustará.
¿Algo sucede con Hye Soo, no es así?
¿Disculpe?
Um...No.
No pasa nada.
¿Tiene el corazón roto después de terminar con su novio?
Oh, ¿qué quiere decir con corazón roto? Se sintió descansada después de terminar con ese chico.
Madre. No sabe la molesta que era.
Fue buena idea de que terminaran.
¿De verdad?
Eso es verdad. Ese chico no se veía agradable.
En mi vida, nunca he visto a un hombre con hoyuelos que sea amable.
Madre, no es eso. Yo también tengo hoyuelos.
¿Qué hoyuelos tienes? Son sólo arrugas.
¡Madre! ¡Estoy decepcionada! ¿Qué arrugas? Un hoyuelo de este lado
y de este también. ¡Madre!
¿Está de verdad bien?
Madre, no se preocupe. Hye Soo está bien.
¿Por qué su cara se ve tan pálida?
Su cara luce como si estuviera a punto de morir. ¿Por qué crees que vine corriendo hasta aquí?
¡Eun Sung amara esto! Gracias, Madre.
No cambies el tema.
¿Está enferma?
Kang Hye Soo, ¿es difícil, cierto?
Sí, un poco.
¿Cómo van los efectos secundarios? ¿Como mareos y nauseas?
-Siguen soportables. -Es un alivio.
¿No tiene ningún temblor o alucinaciones?
Todavía no... No.
Vaya a descansar y coma bien.
La veré en el próximo tratamiento.
Parece que ya no tiene energía.
Veámonos mañana en la corte.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Kang Hye Soo
Olvídalo.
Dámelo.
-¿Sí?-¿Hola?
¿No es el teléfono de Kang Hye Soo?
Este es el hospital. Creo que la dueña lo dejo aquí en su bolsa.
Está es la llamada más reciente que hizo, así que decidí llamar.
¿El hospital?
-Acabo de llegar. ¿En donde estás? -¡Ahjussi! ¡Por aquí!
Aquí.
Usted es el chico indicado. Tome.
Gracias.
Medicina
¿Departamento de neurocirugía?
¿Cuál es su relación con la paciente?
Soy su esposo.
¡¿Cómo puede ser un esposo así?!
¿Disculpe?
Cuando su esposa está teniendo un tratamiento tan agotador, ¿cómo no ha podido venir con ella ni una sola vez?
Ella dijo que no tenía guardián, así que el creí.
Cuando dice un tratamiento agotador,
que clase de tratamiento...
¿No lo sabe?
¿Qué enfermedad es?
¿Realmente no lo sabe?
¿Es de verdad su esposo?
Sí, lo soy.
Dígame. Le pregunté que clase de enfermedad es.
Primero, por favor muestreme el certificado de familia.
Mire, ¡¿por qué necesita eso?! ¡Si digo que soy su esposo, soy su esposo!
¿Entonces cómo no puede saber que tiene una enfermedad que atenta su vida?
¿Qué?
Sus posibilidades de supervivencia no son muy altas.
Ella ha comenzado su tratamiento, pero
tendremos que ver cuánto tiempo va a tomar.
Lo siento, ¿usted vio una bolsa por aquí?
Creo que lo traje aquí.
- ¿Esta? - ¿Es esa?
Sí, alguien vino y lo dejó aquí.
Gracias.
Antes, usted perdió su teléfono celular,
y hoy, pierdes tu bolso.
¿Qué te pasa últimamente?
Sin embargo, las cosas que vas a través harían perder sus sentidos.
Sus sentimientos son comprensibles.
Kang Hye Soo,
esto podría no ser de mucha ayuda para usted, pero
mantener su corazón cómoda y sólo pensar en las cosas buenas no importa qué, ¿de acuerdo?
- Joo Yeon. - ¿Qué?
No sé si va a llegar más grave.
Podría ser más de olvido.
Puede que no sea capaz de ver.
Y también Eun Sung
y usted, yo no podría ser capaz de reconocer a ti.
No digas tonterías.
- Joo Yeon, si- - ¿Qué?
Por casualidad,
si salgo primero y dejo Eun Sung aquí,
¿Puedes cuidar de Eun Sung?
¿Estoy loca? ¿Por qué iba a llevar a su hija?
¿Por qué yo, cuando ella tiene su madre?
Si vas a seguir diciendo cosas por el estilo, a continuación, sal de mi casa! ¡¿Lo tengo?!
Oh, wow, realmente debo estar fuera si.
¿Por qué sigo diciendo cosas así?
¡Detente!
Lo siento.
No llores.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Lo siento, Eun Sung.
Lo siento.
Vamos a resolver la cuota de contrato. ¿Cuánto quieres?
Dame un montón.
Suficiente para mi hija para vivir hasta que pueda mantenerse a sí misma.
Sólo lo suficiente para eso.
¡Esto no es una elección fácil para mí tampoco! Es algo por lo que estoy arriesgando mi vida.
¿Por qué estás de repente exagerando? No vas a morir con esa cirugía.
Señor Ji Hoon, Hye Soo
¿Por qué estás bebiendo demasiado?
¡Démelo!
Si no fuera por el alcohol, ¿cómo podría soportar esto?
No puedo siquiera trabajar porque estoy avergonzado.
¡Todo el mundo dice que soy un bodhisattva! (Un ser humano que es compasivo por el bien de salvar a los demás)
Diciendo lo que acabo de extraerla, después de ser empujado a un lado por la basura humana que es mi hermano!
No importa cómo se mire, padre está completamente fuera de su mente!
¡Incluso fue atrapado por esa moza y terminó en un matrimonio de conveniencia!
¿Es normal mantener protegiéndolo de esta manera?
¿Crees que me sentaré aquí y solo tomaré?
¡Tengo mis propios pensamientos también! ¡Sólo obsérvame!
Jung Hoon.
¿Qué?
No causar un ataque
y actua con precaución, niño.
Esto es porque tu padre no tiene fe en ti.
¡Mamá!
No pretendo arriesgarme por mi madre como él.
Pero incluso así,
¿puedo incluso parecer ser un poco confiable?
¿Sabes lo molesto y solitario que he estado últimamente?
¿Por qué? ¿Qué es?
¡Nunca me dices nada para que sepa!
¿Sacrificio? ¿Qué crees que significa eso?
Gracias.
Mira lo que has perdido. Se trata de los registros de los hospitales del presidente.
Sus habilidades de pensamientos y su sentido de sentencia,
ellos me dicen que ellos pueden usar eso de prueba.
Si puedo obtener un diagnóstico de su demencia, sería tan grande.
eso sería un poco difícil, ¿verdad?
Pero, ¿qué es esto? ¿Diagnosis?
¡Oye! ¿siquiera puedes mirarlo?
- Por supuesto que lo hago. - Solo vierte la bebida y no te involucres.
¿Qué te pasa?
¿Quién demonios eres tú?
Pienso que necesitas algo de ayuda así pued llamarlo.
Este chico conoce a Kang Hye Soo bien.
-¿Huh - Gusto en conocerlo, soy Chauffeur Oh.
¿A qué hora deberíamos vernos hoy?
A las 12.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Oh, me sorprendiste. Kang Hye Soo...
¿Qué está pasando? ¿Cuándo te cortaste el cabello?
¿No me queda bien?
Incluso estás usando maquillaje. ¿Qué está pasando? ¿Vas a algún lado?
Voy a divorciarme.
¿Divorciarte?
Voy a la corte.
Ya que es la última vez, quería verme bonita.
Está bien.
Tú...
Regresaré.
- Cariño, cariño. - No tengo nada que decir.
¿Qué divorcio? Solo resiste.
¡Oye, oye, oye!
¿Esperó mucho tiempo?
Tu peinado es bonito.
Es primavera.
¿Deberíamos entrar?
¿Ya almorzaste?
Todavía no.
Es hora del almuerzo, así que es un poco...
Vayamos a comer algo.
- ¿No va a comer? - Estoy comiendo.
Este lugar tiene buen sabor. Es mejor que nuestro restaurante.
Entonces come mucho.
Gracias.
¿Por qué?
Por esto y aquello. Es cierto que tengo mucho que agradecerle.
Y gracias por tratar a Eun Sung tan amablemente.
Es suficiente. Nunca he hecho nada digno de agradecerme.
Basta, ya que suena como un insulto para mí.
Conozca a una buena persona.
Espero que sea muy feliz.
¿Qué está diciendo?
¿No vas a comer? Se está enfriando.
- Después de comer, vamos a ver una película. - ¿Eh?
Puedes hacer al menos eso. D. S. Después del servicio.
Es la última vez, así que muestra algo de amabilidad. A menos que no puedas soportar estar conmigo.
¿Hay una película que quieras ver?
Elegiré una película.
Disculpe...
Vamos a ir a la corte, no te preocupes.
Sigamos caminando, el clima es agradable.
¿No tienes nada que decirme?
No.
Entonces caminemos hasta que se te ocurra algo que decirme.
Disculpe...
¿Pensaste en algo que decirme?
Las flores de cerezo han florecido.
Son bonitas.
¿Eso es todo?
Entonces, ¿de qué debería hablar?
Lo que sea está bien.
Director...
¿No puedes solo llamarme Ji Hoon o algo así?
No me gusta que me digan director.
Puesto que ya no estaremos relacionados, sé que no tengo derecho a solicitar esto,
¿pero qué tal si me llamas Oppa?
Entonces yo te llamaré Hye Soo.
Hay que sentirnos cómodos así.
¿Qué te parece? Vamos a tratar de llamarnos así por la luz de la ruptura.
Oye, Kang Hye Soo.
¿Realmente no tienes nada que decirme?
No.
¿En serio? Entonces caminemos alrededor de Seúl una vez.
- Disculpe, director. - Te dije que no me llamaras así.
¿Fue eso todo lo que fui para ti?
Siempre hablando tan formalmente.
¿Fui siempre una persona tan incómoda y difícil? ¡¿Eso es todo lo que fui?!
Está bien, vamos. Vayamos a divorciarnos.
- Deberíamos ir. - ¡Espera!
¿Qué está haciendo?
- Demándame. No puedo divorciarme. - ¿Qué?
Así que, demándame.
¿Está loco?
Sí, estoy loco.
Espere. ¡Espere! ¿Qué está haciendo?
¡Espere!
En serio, ¿por qué está haciendo esto? ¿Eh?
A ti... te salvaré.
Dije que yo te salvaré.
Dado que tú me has salvado, ahora debes vivir.
Por qué estás actuando tan lamentable solo por una enfermedad como esa, Kang Hye Soo, ¡muchacha frustrante!
♬ Si no sirve de nada aferrarme a ti ♬
♬ Simplemente te seguiré ♬